Art in America | Prof Eugenie Brinkema attends a show about French Theory, boils big ideas down to wall decor: “Echo Delay Reverb: American Art, Francophile Thought,” an ambitious show at Palais de Tokyo conceived by Naomi Beckwith